Decir casi lo mismo Umberto Eco

ISBN: 9788483468920

Published:

Paperback

549 pages


Description

Decir casi lo mismo  by  Umberto Eco

Decir casi lo mismo by Umberto Eco
| Paperback | PDF, EPUB, FB2, DjVu, AUDIO, mp3, RTF | 549 pages | ISBN: 9788483468920 | 6.57 Mb

Traduttore, traditore, dice un refrán italiano- sin embargo, antes que juzgarlo como un traidor, Umberto Eco prefiere considerar al traductor un artesano de la palabra. Después de interpretar un texto extranjero y tener en cuenta todos sus matices,MoreTraduttore, traditore, dice un refrán italiano- sin embargo, antes que juzgarlo como un traidor, Umberto Eco prefiere considerar al traductor un artesano de la palabra. Después de interpretar un texto extranjero y tener en cuenta todos sus matices, el traductor negocia con su propio idioma para que la palabra traducida sea capaz de incorporar los valores, y no solo los significados, de una cultura ajena.Traductor él mismo, Eco no se limita a la teoría, sino que compone este libro basándose en ejemplos prácticos y proponiendo incluso una divertida versión del Génesis, tal como la ofrece el traductor automático de Altavista.



Enter the sum





Related Archive Books



Related Books


Comments

Comments for "Decir casi lo mismo":


bertelsmann-media.pl

©2012-2015 | DMCA | Contact us